Book 1 of "Real Russian" series · Книга 1 серии «Реальный русский»

You've been learning
Russian. But do you
sound natural?

128 words and phrases real people actually use — with audio, dialogues and exercises that prepare you for a real conversation.

128 слов и выражений, которые реально используют носители — с аудио, диалогами и заданиями для живого общения.

PDF + interactive platform · one-time payment

100

Russian Words
in 4 Weeks

A0–A2 · REAL CONVERSATIONS

Talk about yourself

Daily life

Feelings & opinions

Making plans

PDF book + interactive platform
Audio by a native speaker

Sound familiar? · Узнаёшь себя?

The 3 reasons your Russian isn't progressing

3 причины, почему русский не развивается

🤔

You know words — but can't build a sentence

Знаешь слова — но не можешь построить предложение, тем более вопрос

🤖

Apps taught you "жаба" (frog) — not "как дела?"

Приложения учат слову «жаба» — а не «как дела?» или «мне кажется»

👂

Real Russian sounds nothing like what you studied

Живая речь звучит совсем не так, как голос ChatGPT или учебные записи

How this course works · Как работает курс

A structured path from words to real conversation

Структурный путь от слов к живому разговору

Real vocabulary — not random words

128 words and phrases from actual conversations: fillers, reactions, colloquial expressions that make you sound natural.

128 слов из живых разговоров: связки, реакции, разговорные выражения.

See how words sound in context

Each week has a full dialogue — annotated with translation and notes, then clean for listening. Slow and natural speed.

Каждую неделю — полный диалог с переводом и пометками, потом чистый текст. Медленно и в нормальном темпе.

Native audio — not AI pronunciation

Every word and dialogue recorded by Nastya. Hear how Russians actually pronounce words — including unstressed vowels.

Каждое слово и диалог записаны Настей. Слышишь реальное произношение, включая безударные гласные.

Practice until it sticks

5 exercise types per week: matching, sentence building, fill-in-the-blanks, translation and dialogue completion. Plus a weekly test.

5 типов заданий в неделю: соединить, составить, пропуски, перевод, диалог. И тест в конце.

Who is this for · Для кого

This is for you if...

Этот курс для тебя, если...

Beginner · Начинающий

You know the alphabet and want to actually speak

You can read Russian letters but have almost no vocabulary. This course gives you 128 real phrases — the ones that unlock real conversations.

Знаешь алфавит, но почти нет слов. 128 реальных фраз для живого общения.

Intermediate · Средний уровень

You've been learning for a while but sound too formal

You know grammar rules but your Russian sounds stiff and textbook-like. This course fills the gap with colloquial words and fillers native speakers use every day.

Знаешь грамматику, но язык звучит слишком официально. Курс даёт разговорный пласт лексики.

After 4 weeks · После 4 недель

What you'll be able to do

Что ты сможешь делать

🙋

Introduce yourself and talk about your life

Where you live, what you do, how you're feeling — in real Russian.

О себе, работе, жизни — по-русски.

💬

Ask questions — not just answer them

Real conversations go both ways. You'll know how to keep a conversation going.

Задавать вопросы, поддерживать разговор.

👀

Understand spoken Russian better

Native audio trains your ear. You'll start recognising words in real speech.

Понимать живую речь носителей на слух.

🗣

Sound natural — not like a textbook

Use fillers, reactions and colloquial phrases the way Russians actually do.

Говорить естественно, с разговорными выражениями.

📅

Make plans and suggest things

Propose a meeting, agree on a time, respond to suggestions.

Договариваться о встречах, предлагать, отвечать.

💪

Feel confident starting a conversation

128 phrases give you the toolkit. Use them in a lesson, language exchange or in real life.

128 фраз — инструмент для реальных разговоров.

The programme · Программа

4 weeks · 4 real topics

4 недели · 4 реальные темы

Talk about yourself

Рассказывать о себе

34 words & phrases

Daily life

Повседневная жизнь

32 words & phrases

Feelings & opinions

Чувства и мнение

33 words & phrases

Making plans

Планы и договорённости

29 words & phrases

Nastya · Russian tutor

Your teacher · Твой преподаватель

"I built this course because I kept seeing the same problem: students who study for months but can't hold a basic conversation. The words they learned weren't the right words."

«Я создала этот курс потому, что снова и снова видела одно и то же: студенты учатся месяцами, но не могут поддержать простой разговор. Дело было в словах — они учили не те.»

Professional Russian tutor — native speaker

Teaches students from beginner to conversational level

Individual lessons available on Preply

Индивидуальные уроки на Preply

Book series · Серия книг

"Real Russian" — living language, book by book

Each book covers a new topic with 100+ real phrases, a dialogue, exercises and audio recorded by a native speaker. Same level — A0 to A2 — built for communication, not exams.

Каждая книга — новая тема, 100+ фраз из живой речи, диалог, задания и аудио от носителя.

Book 1

100 Russian Words in 4 Weeks

Everyday conversations

✔ Now

Book 2

Coming soon

New topic · Новая тема

Soon

Book 3

Coming soon

New topic · Новая тема

Soon

Follow updates: toprussianlanguage.netlify.app

One price. Everything included.

Одна цена. Всё включено.

^€9^.99

PDF book — 47 pages, printable

PDF книга — 47 страниц, можно распечатать

Interactive platform with all exercises

Интерактивная платформа со всеми заданиями

Native audio — 128 words + 4 dialogues

Аудио носителя — 128 слов + 4 диалога

Progress tracking + weekly tests

Прогресс и тесты после каждой недели

After payment you will receive an email with the PDF and your personal platform access link.
После оплаты вы получите письмо с PDF и персональной ссылкой на платформу.